Ráno Na Olympu - Dílo VII/1—2 – Kuběna Jiří (2014)

Le livre est la partie conclusif (en deux volumes) de l'œuvre poétique de la légende vivante et classique de notre poésie, Jiří Kuběna, qui complète l'ensemble de ses créations s'étalant sur les six dernières décennies (1953—2013). Le poète est connu comme un co-fondateur et simultanément un poète solitaire souverain de la célèbre génération des Šestatřicátníků, rassemblés depuis le début des années cinquante autour de Václav Havel. Le volume VII/1—2 Morning on Olympus concentre dans une sélection autorisée exigeante la récolte de la dernière période du poète au cours des plus de vingt dernières années — depuis l'année charnière de 1989 jusqu'à aujourd'hui. Ce sont, après une vaste production samizdat durant le temps où Kuběna était un auteur interdit, des poèmes des années révolutionnaires nouvellement retrouvées la liberté d'édition : imprimés ici collectivement pour la première fois. Cependant, ils reflètent principalement en pleine l'ère et le mythe du poète Bítov (depuis 1994, lorsqu'il est devenu le conservateur ici) et le protecteur passionné de la Poesie (qui, entre autres, a soutenu l'organisation de six rencontres nationales de nos poètes dans ce château). Comme le titre de la collection le suggère, Morning on Olympus signifie l'apogée du mystère central de Kuběna, l'acte final de l'enlèvement de Ganymède — la Beauté divine personnifiée du Fils de l'Homme, enlevée par l'Aigle vers l'Olympe. Les poèmes sont emblématiques de l'auteur, artistiquement innovants, et en même temps classiques,…