Němci – Katalpa Jakuba (2012)

L'héroïne principale et narratrice du roman vit à Londres, où elle a déménagé après novembre 1989 pour le travail et où elle attend maintenant son premier enfant. La maternité imminente ramène ses pensées à son enfance dans la Tchécoslovaquie communiste et éveille un souvenir enfouï de paquets pleins de bonbons reçus de quelque grand-mère en Allemagne de l'Ouest... Le troisième roman de la jeune auteur Jakuba Katalpa ramène le lecteur au début du vingtième siècle. Grand-mère Klára Kolmannová est toujours vivante, et nous suivons son destin depuis sa naissance en 1910. L'auteur dépeint de manière vivante et plastique la vie d'une famille bourgeoise allemande au début du siècle, les difficultés de la Première Guerre mondiale, et plus tard la montée du fascisme dans les années 1930. Néanmoins, la grande histoire ne joue qu'un rôle marginal par rapport aux relations familiales. Il y a la mère mentalement instable de Klára, un père débauché, ainsi que d'autres parents et domestiques. Après le début de la Deuxième Guerre mondiale, Klára, une jeune diplômée d'un institut de formation d'enseignants, va à Berlin puis se retrouve dans les zones frontières tchèques. Là, elle se rapproche d'une race locale qui l'attire par sa physicité animée et sa nature brutale...