Básně - Hrubín – Hrubín František (2011)

Le volume présente onze livres poétiques de František Hrubín (1910–1971) issus de ses premières collections de « beauté brumeuse » Zpíváno z dálky, Krásná po chudobě, et Země po polednách, à travers le spirituel Včelí plást créé pendant la guerre, jusqu'aux livres d'après-guerre Jobova noc et Hirošima, dans lesquels l'auteur a lutté avec la catastrophe de la guerre, l'occupation et la nouvelle menace pour l'humanité, jusqu'aux œuvres tardives Proměna, Romance pro křídlovku, Až do konce lásky, Černá denice, et Lešanské jesličky, dans lesquelles il est revenu à la dimension personnelle et existentielle de sa poésie. Pour la première fois depuis la mort de l'auteur, quatre décennies après la publication des œuvres poétiques de Hrubín et un siècle après sa naissance, les lecteurs se voient présenter une collection des œuvres majeures du classique de la poésie tchèque. Le matériel précieux est complété par des commentaires qui, entre autres, comparent les versions originales des poèmes de Hrubín telles qu'elles ont été publiées dans des magazines et des journaux avec leurs versions livres.