Vinnetou naší doby - Velký tajem Staré lišky Báry Hrzánové – Erml Richard (2018)

Winnetou de notre époque n'est ni une monographie interprétive ni une étude de théâtre. Ce n'est pas non plus une interview d'acteur typique. La description la plus précise serait un rapport de conversations tenues entre deux amis générationnels. Ils se sont rencontrés il y a longtemps dans un théâtre amateur, puis leurs chemins se sont séparés. Bára Hrzánová est devenue l'une des personnalités d'interprétation les plus intéressantes, tandis que Richard Erml l'observait depuis sa position d'éditeur de Divadelni noviny. Dans le livre, qui est aussi un reflet de l'époque, d'autres personnages apparaissent. Donnons la parole à Vladimír Procházka, le directeur du Cin oherní klub, qui a aussi rappelé des souvenirs du père de Bára. À son sujet, il dit : "Elle a joué avec nous dans Le Misanthrope et dans Retour au désert, et dans les deux productions, elle était exceptionnellement bonne. Bien sûr, elle a ce style de comédie Hrzán, mais comme je m'en souviens, ce qui m'a particulièrement impressioné c'est comment elle pouvait analyser les rôles. La mère de Bára a probablement ins tillé d'autres gènes dans sa fille qui ont heureusement coïncidé avec ceux de Jirka. Elle est une comédienne, mais une comédienne intelligente. Et je ne dis pas que Jirka Hrzán n'était pas intelligent, mais pour moi, c'était avant tout un acteur de personnalité extraordinairement sensible et nerveux, tandis que Bára a quelque chose de plus."