Expedice na severní pól – Payer Julius (2019)

L'histoire captivante du plus grand explorateur polaire tchèque, un grand voyageur, peintre, topographe et aventurier, commandant de l'expédition polaire austro-hongroise et découvreur de la Terre de François-Joseph, telle qu'il l'a lui-même écrite. Une aventure capturant l'expédition austro-hongroise en Arctique de 1872 à 1874. Les destins de vingt-quatre hommes (dont cinq Tchèques) qui ont découvert et exploré l'archipel le plus septentrional de l'hémisphère oriental, la Terre de François-Joseph, et qui ont réussi à échapper à la mort par la faim et le froid qu'après un voyage de trois mois épuisant à travers des mers qui dégelées. Non seulement les amateurs de récits de voyage polaires trouveront de la joie à la lecture de ce livre, grâce aux excellentes illustrations de Payer. La traduction tchèque de son œuvre monumentale de 1876 comprend une description de l'expédition de 1872 à 1874, un certain nombre d'observations de l'auteur sur la vie des ours polaires, et quelques anecdotes intéressantes de l'expédition polaire allemande de 1869-1870. Le traducteur a complété le texte de l'auteur avec des descriptions de nombreuses expéditions antérieures et ultérieures aux zones autour du Pôle Nord, des notes biographiques, géographiques, géologiques et autres notes de sciences naturelles, et une description détaillée de la Terre de François-Joseph basée sur les sources disponibles à l'époque.