Description
Ce roman en langue tchèque raconte l’histoire de Luis Peres Morales, un Cubain dont les actes et les idéaux le poussent à quitter sa patrie. Son parcours le mène en République tchèque, où il peut commencer une vie nouvelle et complètement différente, mais il découvre rapidement que les racines du passé ne peuvent pas être simplement effacées. À travers ses souvenirs, ses sentiments et ses émotions, le livre offre une image plus vraie de Cuba que celle constamment promue par le gouvernement de Fidel Castro, attirant l’attention sur une île dont les habitants vivent sans liberté depuis plus de cinquante ans. C’est également une histoire sur l’expérience de l’émigration et sur ceux qui ont été contraints de quitter l’« île de la Liberté » de Fidel à la recherche d’une liberté véritable. Le texte conserve des expressions, des combinaisons de mots et des structures de phrases qu’un locuteur tchèque natif n’emploierait pas normalement. L’auteur explique que ces particularités reflètent son expérience d’étranger et d’émigré exprimant ses pensées cubaines en tchèque, et que ses amis tchèques l’ont encouragé à conserver au livre cette forme authentique.
Informations
Auteur: Mauris Eduardo Diaz
Date de publication: 1 novembre 2013
Fabricant: Ing. Drahomír Rybníček-Vydavatelství AKCENT
Genres: Fiction tchèque et slovaque, Romans, Livres, Fiction
Type: Livres reliés
Pages: 224
ISBN/EAN: 9788072685677