Nežádoucí návraty E. F. Buriana – Burian Jan (2012)

La publication tente de cartégraphier la personnalité d'Emil František Burian de manière non conventionnelle, non pas par la forme habituelle d'une étude théâtrale ou du livre populaire « on dit à propos de... ». L'auteur, fils d'EFB, a créé une mosaïque qui combine divers textes : des documents inconnus ou oubliés, des extraits d'apparitions publiques, des notes privées intimes, des lettres et des poémes d'E. F. Burian, ainsi que sa première biographie non censurée, des citations d'avis, des interviews, des articles, des souvenirs, des lettres et d'autres matériels d'archives de contemporains et de témoins. Le livre est complété par vingt lettres que l'auteur a écrites à son père pendant qu'il travaillait sur ce livre. Il inclut les témoignages d'A. J. Liehm, Otomar Krejča, Jan Grossman, František Hrubín, František Listopad, Ludvík Vacuék, Pavel Tigrid, František Halas, Ivan Medek, Sergej Machonin, Jan Klusák, Jiří Sovák, Vlastimil Brodšký, Vládír Menšík, Jan Werich, Bertolt Brecht, Bohuslav Marinu, Jan Procházka, Antonín Zápotocký, Josef Topol, Jiří Suchý, Alfred Radok, Adolf Hoffmeister et bien d'autres. La personnalité d'EFB a toujours été évaluée uniquement selon l'auteur de l'évaluation donnée ; les critiques de théâtre ont écrit sur l'avant-garde théâtrale, tandis que les historiens n'évaluaient que son engagement d'après-guerre.