Bruno v hlavě – Šimkovičová Monika (2010)

Il n'est pas courant qu'une nouvelle littéraire ait plusieurs auteurs, soit bilingue et soit ouvertement controversée. Le livre du musicien, parolier et scénariste Xindl X et de l'artiste visuelle Monika Šimkovičová démontre de manière convaincante que c'est possible et que les différences tchèques-slovaques, de genre et d'âge entre les deux auteurs n'ont pas d'importance. Lorsque les co-auteurs ont partagé leurs œuvres littéraires il y a des années, ils ont découvert que tous deux, malgré la séparation par le lieu, le temps et l'âge, avaient écrit sans le savoir deux parties de la même histoire. Une histoire sur le même personnage, seulement à un stade différent de son parcours. Ils ont donc relié leurs histoires, aboutissant à une nouvelle sur la mort et le fait de ne pas mourir, et sur le fait que même lorsque vous pensez n'avoir rien à perdre, il y a encore beaucoup de choses que vous devez défendre. Le monde entier de l'artiste visuelle Monika s'effondre en une seule journée. En vingt-quatre heures, elle perd son mari bien-aimé et ses illusions sur leur relation. De plus, elle découvre que ses jours sont probablement comptés et que le temps qu'il lui reste dans ce monde doit être passé en présence de Bruno, qui n'est pas seulement 'terriblement curieux' mais aussi un 'tueur normal' qui 'joue avec une personne comme il le souhaite.' Bien que Monika sache ce qu'est Bruno, elle essaie de s'engager avec lui...