Zpívat bříze – Opatřilová Veronika (2026)

Ce roman en langue tchèque se déroule sur une île isolée du nord de la Suède, où un jeune étudiant en art arrive pour passer plusieurs mois auprès d’un sculpteur renommé dont il admire le travail et pour travailler à son projet de fin d’études. Sa présence bouleverse l’ordre soigneusement établi du silence et de la solitude dans lequel l’artiste, beaucoup plus âgé, a vécu et s’est caché du monde pendant des années. Au début, la distance et la méfiance s’installent entre eux, mais dans ce cadre isolé entouré d’une nature magnifique, leurs passés, leurs blessures et leurs désirs longtemps refoulés émergent peu à peu. L’été devient une rencontre fragile et ambiguë entre deux êtres solitaires qui se déstabilisent et s’attirent mutuellement. Antonio apporte avec lui l’histoire d’un amour malheureux et sa propre vulnérabilité, tandis que la narratrice redécouvre contre toute attente des émotions oubliées, l’inspiration et la douleur à laquelle elle avait autrefois fui. Les cafés partagés, les soirées silencieuses au bord de la mer et les promenades dans le paysage révèlent peu à peu les dimensions plus profondes de leur relation et soulèvent la question de savoir s’il est possible de recommencer. Cette histoire lyrique faite de contrastes — jeunesse et vieillesse, naïveté et cynisme, effort démesuré et passivité — est avant tout une histoire d’espoir, du pouvoir réparateur de la nature et d’une rencontre capable de changer notre regard sur le passé et l’avenir.