Effondrement à Goobersville – Lieberman Robert H. (2026)

Ce roman en tchèque suit Neil Nudelman, ancien maître de conférences à l’université au parcours professionnel remarquable, au chômage depuis près de trois ans. Luttant désespérément pour gagner sa vie, il va de catastrophe en catastrophe dans ses tentatives de gagner de l’argent, qu’il s’agisse de remplacer une fenêtre chez un ancien collègue d’université, d’effectuer des travaux littéraires alimentaires pour un écrivain qui l’engage pour remanier un roman pornographique ou d’essayer, sans succès, d’obtenir une pension d’invalidité. Parallèlement, il mène une bataille perdue d’avance contre ses voisins vulgaires, qui lui rendent la vie infernale, et affronte un Groupe imaginaire qui le soumet à une pression psychologique et à des interrogatoires tout en déformant absurdement ses « aventures ». L’auteur présente toutes les mésaventures et calamités de Nudelman avec esprit et un goût pour la farce sans détour, mais aussi avec compassion pour un homme malheureux qui ne trouve aucune main secourable dans un système qui lui permettrait de se relever et de mettre ses qualifications à profit. Nudelman n’a pratiquement aucune chance face à la machinerie lancée contre lui et résiste à peine aux évaluations psychiatriques confuses ou aux conclusions des enquêtes policières. La satire mordante cède peu à peu la place à une perspective doucement ironique, qui permet de survivre même à la crise la plus profonde au milieu d’un consumérisme omniprésent. À travers Nudelman, l’auteur pose un diagnostic de la société des années 1960 et 1970 avec un humour noir si irrésistible que les lecteurs se surprendront souvent à rire aux éclats.