Geniální přítelkyně 2 - Příběh nového jména – Ferrante Elena (2025)

Le deuxième volume de la Tétralogie napolitaine d’Elena Ferrante reprend directement à la fin du roman précédent : Raffaella Cerullová, connue sous le nom de Lila ou Lina, est devenue Mme Carracci et part en lune de miel. Pour Elena, la narratrice, il n’est pas facile de s’accommoder de ce changement ; comme durant leurs années d’école, elle veut rester à la hauteur de son amie en tout. Le roman suit les deux femmes pendant leur jeunesse, en s’intéressant à leur découverte de la sexualité ainsi qu’au plaisir et à la douleur qui l’accompagnent, mais aussi à la position difficile de jeunes filles brillantes et indépendantes qui aspirent encore à l’amour dans un monde d’hommes napolitains pour lesquels l’amour signifie avant tout la possession. Ce thème fait écho au contexte historique du récit : les années 1960 éblouissantes, lorsque l’Italie s’éveille enfin à la vie après des années de fascisme et de guerre, se développe économiquement, encourage le commerce et l’entreprise, mais aussi l’ambition sans scrupules, tout en découvrant les divertissements et la prospérité matérielle, ou du moins l’illusion de celle-ci. La révolution sexuelle arrive avec les troubles étudiants et ouvriers, les conflits entre la droite et la gauche politiques s’intensifient, et les Camorristi des Solara deviennent les maîtres incontestés du quartier, bien que leurs ambitions dépassent largement ses limites. Elena et Lila vivent un été torride et décisif à Ischia, qui leur apporte à toutes deux amour, passion et beaucoup de souffrance, qu’elles ne peuvent surmonter que par l’écrit. L’écriture comme thérapie, comme recherche d’un ordre et comme moyen de ressusciter autant que de tuer la réalité occupe une place de plus en plus importante dans leur histoire, tandis que ce récit honnête d’une amitié féminine captive une fois encore par sa profondeur et son intensité. Le livre est en tchèque.