Božena - Román o první české spisovatelce, která se stala legendou – Wlodarczyková Hana (2022)

Quelle était vraiment la première dame de la littérature tchèque ? Ce roman, inspiré par une série télévisée à succès récompensée par le Lion tchèque, présente une Božena Němcová différente de celle que nous connaissons des manuels scolaires. L'intrigue principale tourne autour de la relation passionnée et, à bien des égards, malheureuse entre la femme talentueuse et libre d'esprit et son mari de quinze ans son aîné, Josef Němec. Le livre remet en question la perception manichéenne de Božena comme victime et de son mari comme tyran. Il dépeint authentiquement la vie amoureuse de Božena, qui était socialement inacceptable du point de vue du public au milieu du 19e siècle. Cependant, cela ne nuit pas à l'image de la véritable Božena Němcová. Il rapporte le désir d'une femme sensible et intelligente pour la liberté et pour un amour parfait et sans restrictions pendant les temps de la monarchie autrichienne. L'histoire est peuplée de personnages réels de réveilleurs patriotiques – écrivains, journalistes, médecins, prêtres – ainsi que de gens ordinaires, et s'écoule des salons bourgeois de Prague et de Litomyšl à la nature sauvage de Šumava et de Slovaquie ou au paysage bucolique de Ratibořice et de Česká Skalice. Elle illustre magnifiquement les circonstances dans lesquelles certains des textes de Božena Němcová ont été créés, tels que ses contes de fées, Babička, Obrazy z okolí domažlického... Le lecteur est amené à réfléchir à ce qu'une femme extraordinairement douée et intrépide aurait pu accomplir pendant...