Élenty - Dopisy přátelům 1942-1982 – Součková Milada (2019)

Le supplément aux œuvres de Milada Součková, publié par Prostor en 12 volumes, présente aux intéressés par l'histoire littéraire et au grand public des lettres inédites de l'auteur, qui étaient stockées dans les estates ou les archives personnelles de destinataires individuels. La plupart de ces lettres ont été écrites pendant le séjour de l'écrivain aux États-Unis, où elle a servi comme attachée culturelle depuis septembre 1946 et où elle est restée en exil après février 1948. Elles sont adressées à des amis et à des personnalités de divers cercles culturels, tant ceux qui ont partagé le sort de l'exil avec l'auteur (L. et O. Radimští, O. Odložilík, R. Jakobson, G. Gruberová-Goepfertová) que ceux qui vivaient en Tchécoslovaquie (J. Chalupecký, O. Leška, K. Milota). L'étude introductive et les notes complémentaires visent à éclairer les contextes culturels-historiques et littéraires ainsi que les circonstances biographiques. Les lettres sont une source importante non seulement pour comprendre l'œuvre de Milada Součková mais offrent également un aperçu des activités littéraires et culturelles de l'émigration tchécoslovaque et se distinguent comme un récit impressionnant et sans embellissement de la vie difficile d'une écrivaine tchèque en exil.