Tíživá láska – Ferrante Elena (2018)

Après le succès extraordinaire de la tétralogie 'Mon amie brillante', qui est la dernière œuvre de prose d'Elena Ferrante, les lecteurs tchèques reçoivent maintenant le premier livre de l'auteur, qui, après un quart de siècle, prouve à quel point le parcours créatif de cette auteur remarquable est compact et authentique. 'L'amour accablant' porte déjà dans sa forme embryonnaire tous les motifs de base et les caractéristiques qui seront plus tard développés et approfondis dans le puissant flux du récit de la tétralogie. Il est donc plus dense et ainsi plus complexe, car l'auteur a dû intégrer un monde entier dans un petit espace. Le cœur de ce monde est Naples, et la protagoniste est la mère du narrateur, Amalia, qui, cependant, est déjà morte au moment de la narration. Elle reste vivante dans la mémoire de sa fille Delia, dont le récit est basé sur la relation compliquée – à la fois fausse et vraie – entre la réalité, la mémoire individuelle et collective, et l'histoire. L'intrigue de 'L'amour accablant' est presque de type détective. Amalia s'est noyée en mer dans des circonstances mystérieuses, et Delia veut naturellement découvrir ce qui s'est passé. Cependant, au fil du temps, la question qui semble beaucoup plus importante pour elle est : Qui était ma mère ? et le besoin connexe de demander : Qui suis-je ? Dans cette histoire sombre, le traumatisme d'enfance du narrateur remonte progressivement à la surface, ce...