Monpti – Vaszary Gábor (2017)

Le roman Monpti (1934) sur un jeune homme hongrois pauvre qui lutte pour survivre à Paris sans argent, cherchant n'importe quel emploi et aussi un esprit semblable, surtout féminin, est devenu un best-seller mondial au moment de sa sortie. Cela est attesté non seulement par des millions d'exemplaires vendus à travers l'Europe et les États-Unis, mais aussi par des cafés, des magasins et même une voiture qui portait le nom du personnage principal de cette histoire divertissante, magistralement écrite et aussi touchante. L'intrigue du livre est basée sur la relation entre Monpti et une jeune femme française, Anne-Claire, qui invente constamment des histoires, ment et refuse de s'engager envers son ami à tout prix. Leur relation est loin d'être idyllique ; au contraire, elle est pleine de contradictions, la plus significative étant la différence entre le Hongrois insouciant et artistiquement incliné et l'attitude pragmatique de la jeune Parisienne. Cela conduit à une multitude de malentendus et à des situations à la fois comiques et tragico-comiques. Le secret du roman réside non pas tant dans l'histoire elle-même mais plutôt dans le traitement et l'interprétation de l'auteur. La narration se déroule sur un ton léger, plein de moments maladroits, d'auto-ironie et d'exagération humoristique, mais elle n'est pas superficielle, et comme le lecteur le découvre progressivement, elle contient également des sous-entendus plus sérieux. Le roman est publié comme le 5ème volume de la série Récolte tardive, déjà dans...