Povídky na tělo – Formanová Martina (2017)

Après plusieurs romans et une prose d'inspiration autobiographique, Martina Formanová présente une collection de récits plus courts qui partagent un thème commun : les partenariats et les relations intimes sous leurs formes les plus diverses. Avec compréhension et détachement humoristique, elle dépeint souvent des situations et des mésaventures bizarres dans lesquelles nous nous trouvons en raison de la confrontation entre nos rêves, nos objectifs et nos intentions avec la réalité. Ici, le monde féminin se heurte non seulement au monde masculin, mais aussi notre perception de nous-mêmes et des autres avec le cours réel et souvent aléatoire du monde. Les personnages des histoires proviennent de divers âges et milieux sociaux et professionnels. Le lecteur rencontre, par exemple, une fille de treize ans dont la sexualité émergente évoque à la fois le dégoût et le rêve romantique ; un homme polyvalent et irrésistible qui est rattrapé par un léger échec dans sa jeunesse ; des couples ordinaires d'âge moyen amoureux et mariés, fatigués des stéréotypes ; une jeune traductrice complétant ses revenus avec le plus vieux métier du monde ; et un homme de cinquante ans, constamment effrayé par sa femme... Les instantanés de l'auteur sur la vie amoureuse et sexuelle de l'espèce homo sapiens offrent une lecture compréhensive et humoristique qui enrichit les deux sexes.