Mých sedm životů - Agneša Kalinová v rozhovoru s Janou Juráňovou – Juráňová Jana (2016)

Le livre d'entretiens avec journaliste, éditrice, attachée de presse de cinéma et traductrice Agneša Kalinová (1924-2014) capture presque toute sa vie et a le caractère de mémoires. La forte histoire personnelle d'Agneša Kalinová, inséparable des bouleversements politiques qui se sont produits au cours de sa vie, est également un portrait dramatique de la société du XXe siècle. Dans la première partie, elle décrit son enfance heureusement passée à Prešov, dans une famille juive assim ilée, qui s'est terminée lorsque l'atmosphère précédemment tolérante et amicale de la plus petite ville culturelle a changé en raison du nationalisme agressif. Elle s'échappe en Hongrie avant la déportation violente, où elle se cache pendant deux ans dans un couvent catholique et, vers la fin de la guerre, à Budapest. Ce n'est qu'après son retour en Slovaquie qu'elle apprend le destin tragique de toute la communauté juive de Prešov, y compris ses parents, ses proches et ses connaissances. Dans la section consacrée à la période d'après-guerre, quand elle croyait que la nouvelle société serait libre et que le Parti communiste n'autoriserait pas le retour du nationalisme, elle se souvient de ses études, de sa vie de famille avec son mari, l'artiste de théâtre Ladislav Ján Kalina, de 11 ans son aîné, sous l'influence duquel elle s'est lancée dans une carrière de traductrice et de journaliste. Elle a beaucoup apprécié ce travail, en particulier les années heureuses dans...