Zásluhy žen – Fonta Moderanta (2008)

La discussion "Les Mérites des Femmes" a été terminée par l'auteur en 1592, peu avant sa mort, et a été premièrement publiée en 1600. Elle porte un sous-titre qui promet de démontrer au sujet des femmes, "combien elles sont honorées et comment elles sont supérieures aux hommes", et sous la forme d'un dialogue, elle traite essentiellement du concept d'amour et du problème éternel des relations entre hommes et femmes. Sept femmes vénitiennes nobles d'âges et d'expériences de vie variés se réunissent chez l'une d'elles, la jeune veuve Léonore, pour discuter de tous les aspects possibles de leurs vies, à la fois théoriquement et sur la base d'expériences spécifiques. Le thème principal de leurs conversations est l'hostillité des hommes envers les femmes. Tout le dialogue est stylé comme un drame judiciaire plein d'esprit, les femmes jouant le rôle de procédeur, défenseur et juge, tandis que les accusés sont les hommes. Moderata Fonte cherche à prouver que les femmes possèdent les mêmes capacités innées que les hommes et, étant donnée la même éducation et les mêmes soins, peuvent même démontrer leur supériorité. Ce désir explicitement exprimé d'égalité est tout à fait original dans le contexte de la littérature de la Renaissance. Pour le lecteur d'aujourd'hui, le livre est aussi un témoignage précieux sur la femme de la Renaissance dans les cercles nobles, révélant à la fois son rôle social et sa vie privée avec accent sur...