Na okraji zmizelého – Pehe Jiří (2006)

Jiří Pehe raconte l'histoire de deux exilés tchèques aux États-Unis dans son roman. Tant le professeur que Josef sont des outsiders échappant à la réalité, inclassables et déracinés. Bien que le professeur ait derrière lui une carrière réussie d'enseignant universitaire, en raison de sa mémoire défaillante et de sa désorientation dans le temps, il réalise qu'il doit y renoncer, tout comme il a un jour renoncé à son foyer et aux femmes qui ont traversé sa vie sans laisser de marque significative. Le tournant de sa vie est la perte de Josef, le fils de son ami de longue date. Dès qu'il apprend que Josef a mystérieusement disparu, il essaie désespérément de le retrouver, visitant des lieux et des personnes qui pourraient témoigner de lui. Le contexte politique de l'enlèvement, qui pourrait impliquer la police secrète tchécoslovaque, ainsi qu'un mobile criminel – vengeance du milieu new-yorkais – sont en jeu, et d'autres hypothèses sont également possibles. L'effort désespéré du professeur pour trouver au moins un indice le conduit à une tentative tardive de comprendre Josef, tandis que des sentiments d'échec, de culpabilité et d'inutilité grandissent en lui. Le récit du professeur sur le présent et le passé est entrecoupé des notes de Josef, alors que le présent s'entrelace avec le passé. Des fragments de la vie de Josef se déroulent devant le lecteur comme un film, des souvenirs de la vie dans un foyer pour enfants, des amours aléatoires et durables, détendus...