Malinkatý kretén – Frýbová Zdena (2020)

Un roman humoristique dans lequel deux terriers écossais, Andrýsk et Ronánek, persuadent une femme d'un certain âge que la vie peut encore être merveilleuse et passionnante même après un divorce. La narratrice, Ela, choque son mari dès le début du livre quand elle accepte calmement sa proposition de divorce et commence immédiatement à planifier sa vie selon ses propres souhaits. Les désastres inatten dus, les ennuis et les catastrophes que la vie apporte sont particulièrement appréciés par Ronánek, qui a gagné le surnom de Petit Crétin en raison de son immunité à toute forme d'éducation. Ses réactions aux différents événements familiaux et sociaux sont tout à fait particulières, et il se trouve souvent en désaccord non seulement avec son frère Andrýsk mais aussi avec Ela, car l'exagération la plus frappante de tout le roman réside dans le fait que si Ela peut communiquer avec ses chiens, cela ne signifie pas qu'elle puisse toujours être d'accord avec eux. Les diverses aventures de ce trio et d'autres personnages sont unies par l'humour caractéristique de la narration de Zdena Frýbová, qui a gagné le cœur des lecteurs maintes fois.