Krajem šumavských Lad – Petráš Karel (2019)

Un livre sur l'histoire, la nature et les gens de la région Šumava de Lada. Chers lecteurs, nous vous invitons à un voyage qui ne sera pas trop long, mais qui vous conduira à travers le passé et le présent. La zone, notre maison, une petite partie de notre patrie, que nous raconterons, n'est qu'une petite section de la Šumava entre Vimperk et Kvilda. Nous vous guiderons à travers la terre de "Lada" avec les noms poétiques de colonies telles que Borová, Harbícká, Pravětínská, Černá, Svibná et Švajglova. Cet épithète attaché aux noms des communes est agréable et très plaisant à nos oreilles. Cependant, si vous consultez un dictionnaire éducatif, le mot "lada" pointe vers une région pauvre, avec une terre de végétation modeste et une multitude de landes et de touréons. Le nom allemand d'origine des communes avec les ajouts HAIDEN, qui signifie lande, exprimait déjà la pauvreté de ce territoire à cette époque. Il faut aussi mentionner dès le début de notre récit que cette zone a été jusqu'en 1945 principalement habitée par des personnes de nationalité allemande. Par conséquent, dans notre récit, les noms allemands originaux des lieux seront également utilisés. Un ajout de plus au début est important. Jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre mondiale en 1945, la paroisse et la commune administrative de cette zone étaient Nový Svět (Neugebauer). Aujourd'hui, la commune administrative de l'ensemble de la vaste zone est Borová Lada (Ferchehaid). Il est situé à une altitude de 901 m au-dessus du niveau de la mer.