To je mezipanelární jizva, lásko – Oválská Jaroslava (2024)

À une époque de retenue, la pure débridée émerge ! L'auteur le plus ludique de Bohême, de Moravie et de Silésie est de retour sur la scène ! Jaroslava Oválská est sans honte et libère des étincelles post-poétiques de rimes imprévisibles et de petites rimes (mámo / ti amo, prala len / paralen, revoluci / po poluci, živý byl / v zemi hnil, hřebíky / vředíky, skřípe / v pípě…), expose des cicatrices (être vieux, avec des sens usés / pendus ici et là / sur une peau tendue comme / des pierres précieuses nuageuses) et pose des défis séduisants (Soyez un président fort des coopératives / Ils ne vont jamais nulle part).
Je ne sais pas comment ces vers ont été créés, si le moi féminin d'Oválská et le moi masculin d'Oválská alternaient après des vers, des strophes ou des poèmes entiers ; ce qui est certain, c'est que les deux moi ont éprouvé une joie qui disparaît maintenant partout comme l'eau souterraine et le permafrost.
Nous témoignons de cette joie, parfois parfaite, parfois pas du tout, parfois avec compréhension, parfois pas du tout, mais quand nous sommes patients, nous ressentons quelque chose de profond en nous devenir joyeux, gagnant progressivement le courage de sauter autour, et finalement, une douce acclamation émerge de nous, puis quelque chose éclate, et le pur bonheur se répand chaleureusement en nous.