Lůžko je rozestlané - Nové brněnské povídky – Kratochvíl Jiří (2015)

Les histoires de Brno représentent sans doute l'un des pics créatifs de son travail. Ce qui captive immédiatement est l'obsession de l'auteur avec l'histoire, avec la narration. Et ce ne sont pas n'importe quelles histoires : dans des culbutes extraordinaires et grotesques à travers le temps et l'espace, les personnages s'entrelacent avec leur destin, tantot d'une manière distinctement comique, parfois durement burlesques, et puis presque métaphysiquement sombres et mystérieuses. L'auteur est vraiment un Créateur avec un C majuscule, créant ses propres mondes à partir de "l'tissu dont le monde est tissé" avec une véritable souveraineté et une inventivité et une bravoure incroyables. Pourtant, il le fait avec une conscience humble de nos limitations, ou dans les paroles de l'un de ses héros : "Je sais une chose avec certitude : nous vivons dans un monde où nous sommes souvent juste des intermédiaires inconscients, des médiateurs, de simples messagers pour des messages qui sont illisibles et incompréhensibles pour nous, juste des maillons dans une chaîne dont nous ne savons rien du tout." Avec les histoires de Brno, Jirí Kratochvil devient vraiment le Jorge Luis Borges de la littérature tchèque. Milan Ohnisko