Cizinky – Struhar Stanislav (2013)

Libraire, poète et auteur de prose Stanislav Struhar est né en 1964 à Gottwaldov, maintenant Zlín. En 1988, il a émigré en Autriche avec sa femme, et son fils n'a pu les y rejoindre qu'après la chute du rideau de fer. Il s'est installé à Vienne, a accepté la citoyenneté autrichienne et l'allemand est devenu sa langue littéraire. Stanislav Struhar s'occupe de poésie depuis sa jeunesse. Il a fait ses débuts en Autriche avec le recueil de poésie tchéco-allemand Der alte Garten/Stará zahrada, qui capture des moments importants de l'enfance de l'auteur et de son émigration ultérieure. Dans les années suivantes, il a principalement publié des livres de prose. En République tchèque, ses premières nouvelles Rukopis et Opuštěná zahrada ont été publiées, suivies de la traduction tchèque de son roman déjà écrit en allemand Hledání štěstí. Dans ses romans, l'auteur recherche la maison et aborde la question de l'intégration d'un étranger dans une nouvelle société. Il a rejoint la petite mais intrigante famille des Tchèques germanophones. Son dernier livre Cizinky présente deux novellas qui tournent autour du thème favori de l'auteur de vivre dans un pays étranger.