Dopisy bratří Chocholků jistým nevážným do Brna mladíkům Kabrňáky zvaným, před jarem 1947 posílané – Váchal Josef (2009)

J'ai un trésor à la maison. Je l'ai hérité de mon père, et il occupe très peu d'espace dans un tiroir. Il s'agit de 98 pages illustrées de Lettres de Josef Váchal à certains jeunes hommes légers de Brno, connus sous le nom de KAbrńáci. L'un de ces KAbrńáci était mon père, Ladislav Libor Loubal. Au début de 1947, une correspondance diligente a commencé entre mon père et l'artiste graphique Josef Váchal. Parmi les lettres adressées à mon père figuraient également des lettres originalement écrites à d'autres destinataires que Váchal a oublié d'envoyer. Il est également tout à fait possible que certaines lettres destinées à mon père se soient retrouvées à une autre adresse. Váchal ne s'en souciait guère ; le papier était rare et il utilisait souvent d'anciennes feuilles vierges d'un côté. Un document magique a été créé, avec le commentaire aigu et parfois sarcastique de Váchal sur l'ère d'après-guerre, et grâce aux lettres étrangères insérées, une perspective unique sur la période de guerre difficile. En recopiant les lettres de Váchal, la pensée de fournir une expérience unique aux autres lecteurs s'est intensifiée en moi. Il n'y avait qu'une seule façon de réaliser cette idée : la maison d'édition Paseka et son propriétaire, M. Ladislav Horáček. C'est là seul que mon trésor recevrait un accueil digne et bienveillant. Par conséquent, chers et bien-aimés amants de graphique...