Biologická rozmanitost na Zemi - Stav a perspektivy – Plesník Jan (2004)

La Convention sur la diversité biologique est un traité international visant à la protection de la biodiversité, à l'utilisation durable de ses composants et au partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques. Elle a été signée à Rio de Janeiro en 1992 et ratifiée par 188 États et une organisation régionale d'intégration économique d'ici juin 2004. Comment fonctionne-t-elle, organise-t-elle ses négociations et prend-elle ses décisions ? Est-il même possible dans le monde complexe d'aujourd'hui de coordonner les efforts de centaines de pays et d'entités différents vers un objectif unique à l'échelle mondiale ? La traduction tchèque de la publication émise par le Secrétariat de la Convention est essentiellement un rapport sur ses activités durant les huit premières années de son existence – fournissant un aperçu à la fois du processus de sa création et du déroulement des négociations ultérieures, et éclairant la nature de ses programmes de travail. Cependant, en plus des informations juridiques et politiques, les lecteurs se voient principalement présenter un aperçu de base de l'état et des tendances de la biodiversité dans le monde. Un aperçu complet similaire, préparé par un collectif d'auteurs unique, serait difficile à trouver dans notre littérature. Pour l'édition tchèque de ce travail, qui est la toute première mutation linguistique en dehors des langues officielles de l'ONU, une mise à jour des données fournies a été autorisée à partir du 30...