Česko-německý, německo-český odborný slovník + CD – group of authors (2011)

Le dictionnaire spécialisé tchèque-allemand / allemand-tchèque, que nous présentons ici pour la deuxième fois sous une forme mise à jour, vise à offrir aux utilisateurs un vaste lexique lexicographiquement traité principalement dans des domaines techniques, mais aussi scientifiques et économiques en langue allemande. La deuxième édition résume un certain nombre de nouvelles suggestions et de recommandations critiques qui ont été incorporées dans l'ouvrage. La terminologie a également été consultée avec des locuteurs natifs d'Allemagne et d'Autriche, qui ont contribué de manière significative à la forme finale de ce dictionnaire. Grâce à eux et à d'autres éditeurs, certains lexiques ont été ajoutés, clarifiés ou supprimés. En plus du tri et de l'expansion du vocabulaire, de nouvelles illustrations ont été incluses pour démontrer visuellement l'utilisation pratique de la terminologie spécialisée lors de la description de divers objets, machines, outils, etc., et aussi pour aider à expliquer le sens de certains termes sous une forme visuelle. Un ajout important à cette édition du livre est sa version électronique sur un support CD. Avec ceci, nous avons visé à accueillir les utilisateurs qui utilisent des PC pour leur travail, car la forme électronique du dictionnaire pourrait améliorer leur efficacité. Le glossaire comprend plus de 220 000 termes de 130 domaines. Il omet le vocabulaire de base et se concentre sur...