Omlouvám se za svou nepřítomnost - Dopisy z Ruzyně 1981–1982 – Šiklová Jiřina (2015)

Dans les lettres écrites après son arrestation pour subversion de la république en mai 1981, Jirína Šiklovaná s'adresse principalement à ses enfants, sa mère et son ami de longue date Milan Machovec, ainsi qu'à d'autres proches indirectement. Son assidité, son humour et son intérêt pour les autres, qui sont caractéristiques d'elle, deviennent une stratégie en détention non seulement pour survivre, mais aussi pour tirer le meilleur parti de ce "temps aliéné" – elle aide sa fille de loin à se préparer pour son mariage, discute des choix de carrière avec son fils, envoie des instructions aux collègues en gérontologie concernant la recherche en cours, et écrit des conseils pour les amis du mouvement dissident au cas où ils feraient face au même sort... Dans le même temps, dans son rôle dual unique de "muklice" et sociologue, elle commente les événements autour d'elle, le monde exotique de Ruzyně, et ses habitants.