Šógun (slovensky) – Clavell James (2024)

Le roman historique culte de James Clavell raconte l'histoire du capitaine anglais Blackthorne, qui fait naufrage au large des côtes du Japon en 1600 et devient prisonnier des îles japonaises. Dès les premiers jours, il réalise qu'il est entré dans un monde complètement nouveau. Lorsqu'il assiste à sa première exécution ou harakiri, il comprend que pour les Japonais, la ligne séparant la vie de la mort est aussi fine que de la soie, et lui aussi pourrait la franchir en un instant. Il vit des aventures incroyables et se retrouve pris dans le tourbillon des intrigues les plus rusées, alors que le titre de shogun, auquel tout le pays se soumet, est en jeu. Peu à peu, il commence à comprendre et à respecter les coutumes japonaises, leur sens de la dignité et de la politesse, et découvre la beauté et l'harmonie de la culture japonaise. Il rencontre la cruauté et l'amour, la loyauté et la trahison, et ses notions de religion, de mort et d'intimité entre un homme et une femme changent progressivement complètement. Traduit de l'original anglais Shogun par Jozef Petro.