Chlapci z Biloxi (slovensky) – Grisham John (2024)

Deux familles, deux côtés de la loi. Depuis cent ans, Biloxi est connue comme une station balnéaire agréable et une ville pleine d'entreprises de transformation de fruits de mer. Cependant, elle avait aussi un côté sombre. Corruption et vices de toutes sortes, du jeu à la prostitution, en passant par la production d'alcool illégal, les drogues et même les meurtres à contrat. Une poignée de gangsters contrôlait les vices, et on disait qu'ils appartenaient à la tristement célèbre mafia du Sud. Keith Rudy et Hugh Malco ont grandi à Biloxi dans les années 1960, tous deux issus de familles immigrées d'Europe de l'Est. Dans leur enfance, ils étaient des amis inséparables, connus de tous comme les stars de l'équipe de baseball. Leurs chemins ont divergé à l'aube de l'âge adulte. Le père de Keith est devenu un procureur redouté, déterminé à 'nettoyer la côte', tandis que le père de Hugh est devenu le chef du monde souterrain de Biloxi. Keith a étudié le droit et a suivi les traces de son père. Hugh a préféré la vie nocturne et a travaillé dans les affaires familiales. En fin de compte, les deux familles se sont rencontrées dans une bataille décisive – où d'autre que dans la salle d'audience. Dans cette saga familiale riche en faits historiques et en personnages inoubliables, il s'agit littéralement d'une question de vie ou de mort. Traduit de l'original anglais The Boys from Biloxi (Doubleday, une division de Penguin Random House LLC, New York...