Spoza čarovného prútika (slovensky) – Felton Tom (2023)

Ils ont annoncé une pause, et Gambon a conjuré une cigarette de sa barbe. Nous étions souvent vus devant l'entrepôt où se tenait la Tour Astronomique, profitant d'une "bouffée d'air frais", comme nous l'appelions. Autour de nous, des peintres, des plâtriers, des menuisiers et des électriciens s'affairaient, tandis que Dumbledore et moi tirions sur nos cigarettes. La majorité de Tom Felton, passant du tournage de The Borrowers à son rôle de sorcier, ne peut certainement pas être décrite comme ordinaire. Il s'est retrouvé sous les projecteurs à l'âge de douze ans lorsqu'il a décroché le rôle culte de Draco Malfoy dans les films Harry Potter. Pour la première fois, Tom décrit avec franchise et humour ce que c'était que de grandir à l'écran et de faire partie du monde des sorciers. Il parle d'un tournant dans sa vie, des coulisses du film, et des amis qu'il a rencontrés pendant dix ans, ainsi que des avantages et des inconvénients de la célébrité et de la vie après le tournage des films Potter. Préparez-vous à rencontrer un vrai sorcier. Tiré de l'original anglais Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard (Ebury Spotlight, une marque de Ebury Publishing, Londres 2022), traduit par Andrea Vargovčíková.