Arsene Lupin, Lupič džentlmen (slovensky) – Leblanc Maurice (2023)

Tous les crimes ne sont pas les mêmes, et ceux commis par Arsène Lupin sont pleins de rebondissements inattendus, de moments humoristiques et de compétences de vol admirables qui lui permettent d'échapper à la justice. Le voleur insaisissable parviendra-t-il à triompher du célèbre détective anglais ? Les deux rivaux sont déterminés à ne rien céder à l'autre. Après tout, leur bonne réputation est en jeu. Le personnage d'Arsène Lupin est apparu pour la première fois en 1906, et ses incroyables aventures sont capturées dans dix-sept romans, trente-neuf nouvelles, cinq pièces de théâtre et près de vingt adaptations cinématographiques et productions théâtrales. Inspiré par Arsène Lupin, Netflix a produit la série à succès Lupin en 2021, avec Omar Sy. L'édition slovaque est une traduction d'une sélection faite par la petite-fille de l'auteur, publiée sous le titre LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ARSENE LUPIN (Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin) en 2011 par Jean-Claude Gawsewitch Éditeur à Paris, contenant seize des vingt nouvelles originales. Traduit par Štefan Povchanič. Illustré par Ján Kurinec.