Point de tromperie (slovaque) – Brown Dan (2013)

Dans les régions inaccessibles de l'Arctique, un satellite de la NASA découvre une découverte unique sous une épaisse couche de glace - une météorite de trois cents ans avec des traces de fossiles. S'agit-il vraiment d'une preuve de vie extraterrestre? Le président en exercice, Zach Herney, fait appel à quatre éminents scientifiques pour confirmer l'authenticité de la découverte et la libérer de son étuve glacée pour la recherche ultérieure. Ce n'est pas seulement une découverte scientifique percutante, mais aussi un coup de pouce pour le président en exercice pendant la saison électorale. L'adversaire, le sénateur Saxon, a construit sa campagne sur la critique de la recherche spatiale coûteuse qui ne donne aucun résultat. Soudain, l'équipe d'experts au-delà du Cercle arctique, avec Rachel, la fille du sénateur Saxon et un agent du renseignement de la Maison-Blanche, se trouvent dans une situation de vie ou de mort. Ils s'engagent de manière inattendue dans un jeu dangereux impliquant les plus hauts cercles militaires et politiques en Amérique. De l'original anglais Deception Point (Pocket Books, une division de Simon & Schuster, New York 2001), traduit par Otakar Korín ek. Un extrait du texte: Rachel, dans la confusion, l eva la tête. "Docteur, c'est une météorite. Elle doit venir de l'espace. Est-ce que j'oublie quelque chose ici?" Corky et Tolland échangèrent un regard significatif. Tolland posa une main sur l'épaule de Rachel et chuchota, "Retournez-la." Rachel...