Hľadanie identít v modernej libanonskej ženskej próze – Čižmíková Danuša (2022)

La monographie traite des œuvres d'auteurs féminins dans le contexte de la guerre civile libanaise. Elle analyse les œuvres de deux des représentants les plus éminents du roman de guerre au Liban, dont les principaux protagonistes sont des femmes. Le premier chapitre présente aux lecteurs le contexte culturel, social et littéraire de la période examinée, tandis que les deux chapitres suivants se concentrent sur la présentation des romans individuels. L'analyse proprement dite se concentre ensuite sur les processus de formation de soi. Le chapitre traitant du roman L'Histoire de Zahra (?ikajat Zahra) examine le processus de formation de soi du point de vue de la soumission au pouvoir. Dans l'œuvre Les Histoires de Marjam (Marjam al-?akaja), le phénomène du pouvoir est examiné du point de vue de la narration féminine, qui représente un outil traditionnel pour perturber le discours patriarcal. Les chapitres clés sont complétés par des extraits traduits d'œuvres qui n'ont pas encore été traduites en slovaque ou en tchèque.