Hra na třetího - Tříšť postřehů, historek a příběhů z prostředí režimistických kápů, – Hájek Jiří (2021)

Les mémoires d'un témoin destinées à tous ceux intéressés par l'histoire, qui recherchent une image réaliste des conditions et des événements de la deuxième moitié du vingtieème siècle et rejettent une interprétation unilatérale ou manichéenne, pour ceux qui ne veulent pas censurer l'information mais l'assembler et l'étudier. Et peut-être même en rire. Ils peuvent s'immerger dans le récit coloré d'un employé d'une certaine autorité gouvernementale centrale, qui, par des anecdotes et des histoires, les initiera aux secrets et aux absurdités du régime de quarante ans. Le livre permet au lecteur de confronter l'interprétation souvent démonisée de la phase récente de l'histoire moderne tchécoslovaque et, avec l'auteur, d'accepter l'histoire telle qu'elle était vraiment. La publication n'est pas une pièce de propagande ou une épopée célébrative du socialisme. Au contraire – c'est un hommage à l'être humain, une créature qui, grâce à l'intelligence, la perspective et l'humour nécessaire, a réussi à trouver un chemin à travers des temps difficiles et est restée infléchie.