Vražda v kryptě – Shapiro Irina (2023)

Lorsque le corps d'un jeune homme apparaît un jour dans la tombe d'un chevalier médiéval, l'affaire revient au constable du village, Daniel Haze, qui n'a jamais enquêté sur un meurtre auparavant. Les soupçons tombent immédiatement sur le seul étranger qui est arrivé dans le village de Birch Hill juste avant que le crime ne se produise, mais au fil du temps, ce capitaine américain s'avère être un atout inattendu. Jason Redmond, un ancien soldat et chirurgien expérimenté, non seulement aide Daniel Haze de bon cœur, mais met également sa propre vie en danger dans un effort pour attraper le tueur. Redmond et Haze manquent de mobile, de suspects ou d'indices suffisants, mais ils doivent résoudre le meurtre avant que l'un d'eux ne devienne la prochaine victime du tueur. Ce thriller historique se déroulant dans la seconde moitié du XIXe siècle dépeint brillamment la cupidité, le crime, le misogynie, le racisme, l'arrogance, la haine et la peur des 'autres' à l'époque coloniale. Le premier livre de la série Redmond et Haze est également le premier titre de l'auteur à succès traduit en tchèque.