Kirke / Achilleova píseň (box) – Millerová Madeline (2022)

La Grèce à l'époque des héros Patroclus, un jeune prince maladroit, a été exilé au royaume de Phthie, où il vit à l'ombre du roi Pelée et de son fils aux cheveux dorés, Achille. Achille, « le meilleur de tous les Grecs », est tout ce que Patroclus n'est pas - fort, beau, fils d'une déesse - et leurs chemins n'étaient jamais destinés à se croiser. Un jour, cependant, Achille le prend sous son aile, et bientôt ils deviennent amis. Le livre La Chanson d'Achille, un portrait poignant et original de la Guerre de Troie, une histoire d'amour dévastateur et de rivalité entre dieux et hommes, a reçu le PRIX ORANGE de la Fiction en 2012. Dans le palais du dieu soleil Hélios, le plus puissant des Titans, une fille naît. La petite Circé est considérée comme un raté par tous. Ce n'est que lorsqu'elle essaie de chasser la solitude parmi les mortels qu'elle découvre qu'elle a effectivement été dotée d'un certain talent - un pouvoir de sorcière qui lui permet de transformer ses rivales en monstres et de confronter les dieux eux-mêmes. Le roman Circé offre une histoire magistralement élaborée sur la rivalité entre les proches, les intrigues du palais, l'amour et la perte, et témoigne de la force féminine indomptable dans un monde dominé par les hommes. Eva Maříková a reçu le prix GOLDEN RIBBON en 2020 pour sa traduction de Circé.