Zvířata přicházejí do města – Iljašenko Marie (2025)

Les villes ne sont pas seulement des foyers pour les gens ; elles sont aussi des habitats pour les animaux, les oiseaux et les plantes. C'est à eux que la troisième collection de Marie Iljašenko (née en 1983) est dédiée, accompagnée d'illustrations de l'artiste ukrainienne Mariko Gelman. Des renards se reposent à l'ombre des cabines téléphoniques de Londres, des truites surveillent la qualité de l'eau dans une station d'épuration à Prague, et des pois sauvages prospèrent parmi les bandes de la rocade de la ville. Mais ne nous attendons pas à une idylle ; dans le meilleur des cas, les gens ignorent leurs voisins ou empathisent superficiellement avec eux, et dans le pire, ils leur nient le droit à un foyer. Les poèmes racontent des histoires sur des biotopes tels que des ruisseaux, des friches, des canyons urbains et des corridors verts, et sur des pièges sous forme de surfaces en verre, d'épines, de lucarnes et de grilles. Pouvons-nous parler des animaux et des plantes, ou même parler en leur voix, tout en évitant la simplification, le prêche et l'anthropomorphisme ? Nous devons au moins essayer. Des paroles urbaines, naturelles et en même temps intimes sur la vie quotidienne d'un faisan, sur le démon de la mignonnerie, des hiboux, des lapins, des philodendrons, un chat et un matou, et sur la coexistence avec eux.