Básně a prózy (1949-1955) – Bondy Egon (2023)

La nouvelle édition la plus textuellement fiable de l'œuvre poétique et aussi marginalement en prose d'Egon Bondy de la première moitié des années 1950 représente l'un des résultats logiques et des continuations de la littérature de la deuxième génération de surréalistes tchèques. Elle est unique en ce sens qu'en situation de dure totalité stalinienne, elle était complètement libre, non soumise à aucune restriction de censure, et apportait des réflexions sur le temps de sa création, un temps où sa publication officielle était entièrement exclue. Nous sélectionnons six recueils de poésie originaux et deux compositions lyriques-épiques : Réalisme Total, Poésie Maladroite, Vie à Prague, Dagmara ou Surémotivité, Für Bondy’s unbekannte Geliebte ou Richesse Inépuisable, Le Grand Livre, Le Petit Livre, et Restes de l'Épique. Précédant ceux-ci dans le volume se trouve un texte en prose inédit intitulé 2000, un collage textuel hybride qui mélange des éléments de réflexions essayistiques, de traités académiques, de reportages, d'entrées de journal restylisées, d'images poétiques oniriques et d'évocations, de polémiques, et de postulats idéologiques et esthétiques formulés de manière catégorique et sans compromis. Le volume a été préparé par l'expert et éditeur de longue date de l'œuvre de Bondy, Martin Machovec.