Pustina zvaná mír – Martine Arkady (2023)

La suite de l'acclamée opéra spatial A Memory Called Empire des cercles diplomatiques d'une galaxie lointaine. Aux frontières du puissant Teikskalán, une flotte spatiale lutte contre des extraterrestres mystérieux dans des vaisseaux en anneau qui apparaissent de nulle part. Le commandant Devaterá Ibiška se tourne vers le Ministère de l'Information pour envoyer un négociateur du centre de l'empire. Ainsi, l'envoyé de la Triple Posidonia arrive sur le vaisseau amiral et demande également l'aide de son amie Mahit Dzmarová. Mahit, qui est revenue de Teikskalán après un court séjour en tant qu'ambassadrice de Lsel, craint que les gardiens de l'héritage ne la punissent pour son comportement dans la Ville. Elle accepte l'offre de la Triple Posidonia et s'échappe directement vers le front de guerre. Mais comment est-elle censée trouver un terrain d'entente avec les extraterrestres alors que même communiquer avec son amie, pour qui elle a des sentiments quelque peu mitigés, est un véritable casse-tête ? Et est-il même possible de communiquer avec une civilisation qui utilise un langage si répugnant que rien qu'écouter un court enregistrement donne la nausée ? Il semble que le choc culturel entre les stationnaires et les Teikskalán soit une simple promenade dans un jardin hydroponique comparé à ce qui se profile.