Co ti svírá hrdlo – Ngozi Adichie Chimamanda (2023)

Des histoires profondes pleines de beauté et de tristesse cartographient le choc de deux cultures et le désir de leur unification. Chimamanda Ngozi Adichie, dans sa collection de nouvelles, se concentre non seulement sur le Nigeria mais aussi sur l'Amérique, et dans douze histoires extraordinaires, elle explore les liens qui unissent les hommes et les femmes, les parents et les enfants, l'Afrique et les États-Unis. Dans l'histoire 'Expérience intérieure', une étudiante en médecine se cache des émeutes de rue sauvages aux côtés d'une pauvre femme musulmane, dont la dignité et la foi forcent la fille à confronter les réalités et les peurs qu'elle a évitées jusqu'à présent. Dans l'histoire intitulée 'Loin de demain', une femme découvre un secret dévastateur concernant la mort de son frère. Une jeune mère dans l'histoire 'Imitation' apprend que sa vie confortable à Philadelphie est menacée parce que son mari a emménagé sa maîtresse dans leur maison à Lagos, au Nigeria. Et l'histoire éponyme capture la solitude suffocante d'une jeune femme nigériane qui déménage en Amérique et découvre que ce pays est complètement différent de ce qu'elle attendait.