Betty a my - O jednom českém kulturním fenoménu – Trávníček Jiří (2022)

Si vous deviez donner à votre enfant un seul livre pour son voyage dans la vie, lequel serait-ce ? L'Oeuf et Moi. C'est ainsi que Marta Kubíšová a répondu à la question de Tomáš Halík en 2015. Pourquoi Betty MacDonald, l'auteur de L'Oeuf et Moi, a-t-elle atteint une telle popularité parmi les lecteurs tchèques (c'est-à-dire les lectrices) ? Qu'est-ce qui a causé cela ? Et pourquoi cela se produit-il ici et non ailleurs ? L'auteur examine d'abord la vie et l'oeuvre américaines de Betty MacDonald dans des contextes culturels et sociaux plus larges ; puis il cherche des parallèles tchèques, des codes et des présuppositions ; dans la partie suivante, les lecteurs tchèques eux-mêmes partagent leurs opinions ; le livre se conclut par une perspective récapitulative du phénomène dans un contexte large de culture (de lecture). Non, ce n'est pas seulement l'humour distinctif avec lequel cet auteur américain s'est inscrit dans nos coeurs ; dans une large mesure, c'est aussi son proto-féminisme. Sa mission culturelle dans l'environnement tchèque est à la fois de lecture et d'émancipation.