Je hlína k snědku? – Katalpa Jakuba (2021)

Elle s'appelle Nina. Elle avait l'habitude de peindre, mais depuis le moment où elle s'est mariée, elle ne peut plus le faire. Pourquoi ? Son mari la entoure de luxe et de propreté aseptisée, et elle résiste à l'idée d'avoir un enfant avec lui. Elle le quitte pour d'autres hommes et femmes, errant à la fois dans la réalité et dans les souvenirs de sa grand-mère anticonformiste, qui travaillait comme médecin en Afrique. Et elle cherche une voie. Retour à elle-même et à sa peinture. Comme une conteuse des Mille et Une Nuits, Nina entrelace le passé et le présent et entraîne les lecteurs dans ses histoires. Ses confessions évocatrices apportent une multitude d'impressions sensorielles, souvent très crues, de passages érotiques, ou même un catalogue de couleurs de Lefranc Huile. Le roman Je hlína k snědku? de Jakub Katalpa a fait son apparition sur la scène littéraire tchèque en 2006. Il a été nominé pour le prix Magnesia Litera, et les critiques ont particulièrement apprécié son jeu avec le langage, sa qualité poétique distinctive et sa classification générique inhabituelle. C'est le premier livre du plus grand succès littéraire Zuzanin dech et Německo.