Šeptuchy – Sabuchová Alena (2021)

Une histoire de venir à l'âge adulte située dans une terre qu'on n'inventerait pas. Podlasie, une région boisée entre la Pologne et la Biélorussie, est en quelque sorte une terre oubliée. À ce jour, elle est enveloppée de légendes et de brumes, où vivent apparemment d'étranges gens — ils ont leur foi, leur pauvreté et leurs chuchoteurs : des femmes qui savent guérir. Ou peut-être que non, mais tout le monde le croit. L'histoire de Dorota, la fille du fossoyeur, arrivant à l'âge adulte dans cette terre magique est narrée par sa meilleure amie. Le phénomène des frontières et leur (im)perméabilité est aussi persistant que le refrain d'un tube MTV des années 90. Le monde des vivants s'entrelace avec le monde des morts, la piété chrétienne avec les traditions de chuchotement païens, les impulsions culturelles occidentales modernes se mélangent au folklore local. Les héroïnes du roman sont poussées par un désir irrépressible de partir, de franchir la frontière, de se libérer. Mais où qu'elles aillent, l'expérience de la vie à la périphérie les accompagnera toujours.