Okresní město / Bylo nás pět – Poláček Karel (2020)

La prose de Karel Poláček (1892—1945) appartient sans aucun doute au fonds d'or de la littérature tchèque. De son œuvre vaste, nous sélectionnons deux titres pour la Bibliothèque tchèque qui sont parmi les sommets de sa fiction : les romans Ville de District (1936 ; la première partie d'une pentalogie prévue mais inachevée) et Nous étions cinq (1946), le titre le plus connu et le plus recherché de Poláček. L'éditrice expérimentée Marie Havránková s'appuie partiellement sur l'édition des deux œuvres dans les œuvres complètes récemment achevées de Poláček ; le commentaire est rédigé par le Prof. Jiří Holý, qui s'est longtemps engagé dans l'œuvre de Poláček.