Když se řekne fotbal - Fotbalový slovníček od Argentiny až po Zimbabwe – Williams Tom (2023)

Que disent les Italiens d'un penalty tiré dans le style d'Antonín Panenka, et son nom est-il vraiment si célèbre dans le monde ? Où va un footballeur quand on dit en Arabie Saoudite qu'il chasse des pigeons ? Pourquoi les footballeurs au Portugal crient-ils 'voleur', tandis qu'au Brésil ils crient 'police' ? Pourquoi certains endroits cherchent-ils des nids d'araignées ou de guêpes dans le but ? Tout cela sera répondu par le glossaire original des phrases de football du monde entier, Quand le Football est Mentionné. Le football est un sport mondial, et bien que la terminologie soit partiellement transférée d'une langue à l'autre, il existe encore de nombreuses phrases spécifiques dans chaque pays qui laissent perplexe (même si ce n'est pas l'intelligence sous-estimée d'un footballeur). Il est difficile de deviner ce que signifie 'sušenčička' dans le football polonais, 'brambora' en norvégien, 'slice of cheese' en australien, et 'chocolate foot' en néerlandais. Pourquoi cassent-ils des œufs lors d'un match thaïlandais et marchent-ils sur un serpent lors d'un match congolais ? Quand le football est mentionné, ce n'est rien de moins qu'un glossaire sec. Chaque entrée est expliquée à travers des histoires souvent assez étranges de l'histoire du football mondial, et vous rencontrerez des raretés que vous n'avez probablement jamais entendues auparavant. À propos d'une saison en Colombie qui a duré plus de 15 mois ; sur le nombre limité de matchs nuls autorisés dans la ligue soviétique ; sur le bizarre...