Rozumí koza petrželi?... a další "tosejentakříká" – Škaloudová Renata (2019)

Que peut-on tirer d'une couverture en poils ? Des chiffons. Peut-on trouver une aiguille dans une botte de foin ? Oui, mais cela vous piquera. Comment un veau regarde-t-il de nouvelles portes ? Il ne regarde pas, il n'est pas intéressé. Pourquoi ne devriez-vous pas jeter un pistolet dans le seigle ? Parce que vous ne pouvez pas le distinguer du blé. Où est quelque chose que vous pourriez viser avec une pierre ? Lancez ! Les adultes parlent parfois si étrangement. Et quand vous leur demandez, ils disent : 'Ne me prenez pas au pied de la lettre, C'EST JUSTE UNE EXPRESSION.' Alors essayez d'y donner un sens... Mais vous savez quoi ? Peut-être qu'avec l'aide de ce livre, vous comprendrez en fait un peu. Le livre propose 28 histoires intelligentes dans lesquelles des jumeaux de dix ans essaient de clarifier des expressions établies (idiomes). Ils les comprennent littéralement et essaient ainsi de les tester ou de les vivre. Cela les conduit à des situations délicates sur lesquelles les histoires sont basées ; par la suite, les significations des idiomes sont expliquées. L'objectif de la publication n'est pas de clarifier les origines des expressions, mais de fournir une forme appropriée de compréhension tout en enrichissant les moyens d'expression des lecteurs. Le livre est destiné aux enfants âgés de 10 à 12 ans. Il plaira également à leurs parents et aux enseignants de langue tchèque et aux éducateurs travaillant avec des enfants ayant une langue maternelle différente. PhDr. Renata Škaloudová a trente ans d'expérience en éducation spécialisée. Elle travaille comme orthophoniste scolaire, se concentrant sur le développement de la parole chez les enfants avec divers types...