Jsem Milena z Prahy – Zgustová Monika (2024)

Milena Jesénská était une traductrice talentueuse, une brillante journaliste, une féministe et une humaniste. Elle était également une proche amie de Franz Kafka. Le roman Je suis Milena de Prague dépeint sa vie extraordinaire en quatre chapitres: L'Étrangère, La Traductrice, La Journaliste, et La Détenue. Milena faisait partie de l'élite intellectuelle qui se rassemblait dans les cafés viennois, aux côtés de Musil, Kraus, Werfel et Broch, et était membre de la résistance quand les troupes nazi ont envahi la Tchécoslovaquie. Elle s'est révoltée contre l'ordre traditionnel imposé d'abord par son père et plus tard par son mari, contre le rôle secondaire assigné aux femmes dans les salles de rédaction des journaux et sur le lieu de travail. Dans le dernier chapitre, où nous la suivons dans un camp de concentration pour femmes à Ravensböck, Milena rencontre Margarete Buber-Neumann, une journaliste allemande, avec laquelle elle partagera un lien étroit. Basé sur des documents, des articles et des lettres qui ont survivi de Milena, ainsi que sur des témoignages de ceux qui la connaissaient, Monika Zgustová reconstitue la vie de cette figure courageuse et extraordinaire. Et elle rend hommage aux femmes qui, dans les temps turbulents et tragiques des années 1920 et 1930, se sont battues pour la dignité des femmes et se sont élevées contre les victimes de l'injustice.