Němčina pro lékaře - Manuál pro praxi – Mokrošová Ivana (2009)

La publication est destinée non seulement aux étudiants en médecine, mais surtout aux médecins qui voyagent à l'étranger - dans les pays de langue allemande (notamment en République fédérale d'Allemagne). Sous cette forme et cette ampleur, elle comble un vide précédemment laissé sur notre marché du livre. Elle contient une description détaillée des différents systèmes corporels (y compris des images) ainsi que des termes de base nécessaires pour se familiariser avec le système de santé allemand. Elle aborde également l'anamnestique médicale en général et dans les cas spécialisés, couvrant les domaines de maladie les plus significatifs et la manière habituelle de communiquer avec les patients dans de tels cas. En outre, elle mentionne comment rédiger des lettres officielles, tenir des rapports et remplir les formulaires nécessaires. La publication est complétée par un résumé des phénomènes grammaticaux de base. L'auteur - enseignant universitaire - a longtemps travaillé à la 1ère et 2ème Faculté de médecine de l'Université Charles de Prague, se concentrant sur le langage médical scientifique. En plus des scripts universitaires, elle a également publié un dictionnaire médical allemand-tchèque et tchèque-allemand.