Description
Ce livre broché en tchèque propose une sélection organisée par thèmes de quatre douzaines d’essais du spécialiste français de la littérature tchèque Xavier Galmiche, écrits entre 2000 et 2021. Outre des études sur la dimension spirituelle de l’écriture tchèque en tant qu’héritage de l’esprit baroque, notamment chez K. H. Mácha, O. Březina, J. Váchal, J. Deml, V. Holan et B. Reynek, il examine des phénomènes et des tendances communs à l’Europe centrale, tels que le multiculturalisme, le multilinguisme et la transformation de la culture fin-de-siècle et de la culture moderniste naissante. Dans ces essais comparatifs, Galmiche explore à la fois des sujets négligés, comme la littérature humoristique du XIXe siècle, et des sujets canoniques, notamment les controverses autour des Manuscrits, avec une sensibilité particulière aux « étrangers essentiels ». Il aborde des classiques modernes tels que B. Hrabal, M. Kundera et J. Topol sans formules rigides, en proposant de nouveaux contextes pour les lire. La dernière partie se concentre sur la traduction et le transfert culturel, en particulier sur les relations tchéco-françaises, et le livre se conclut par un long entretien entre Jiří Pelán et l’auteur.
Informations
Auteur: Galmiche Xavier
Date de publication: 7 décembre 2023
Fabricant: Nakladatelství Karolinum
Genres: Livres, Littérature non-fiction
Type: Livres - broché
Pages: 536
ISBN/EAN: 9788024657738